︎︎︎home
eng / esp
proyectos
cctbee
El más largo, pesado, fuerte
diablo fuerte
una montaña habla sobre el tiempo
palmos
dos rocas leen un mito de la creación
palmeras, cruces y antenas
piedra (ii)
vieras mies tuli taloon
sticks and stones (i)
jardín adimensional
otp
cinco peces posibles
10x3
ridding material
eng / esp
proyectos
cctbee
El más largo, pesado, fuerte
diablo fuerte
una montaña habla sobre el tiempo
palmos
dos rocas leen un mito de la creación
palmeras, cruces y antenas
piedra (ii)
vieras mies tuli taloon
sticks and stones (i)
jardín adimensional
otp
cinco peces posibles
10x3
ridding material
Vieras Mies Tuli Taloon
2015–2019
Este es el resultado de una serie de conversaciones que tuvieron lugar entre 2015 y 2019, sobre la novela finlandesa Vieras Mies Tuli Taloon, que involucraron a tres mujeres: Aino, Marleen y yo.
Aino y Marleen son hablantes nativas de finlandés, y los videos las muestran leyendo, traduciendo y narrando la novela para mí, en un generoso esfuerzo de transliteración que abarcó tres zonas horarias y tres idiomas diferentes.
El libro fue escrito por Mika Waltari en 1937, y su título traduce "Un extraño llegó a casa".
* Exhibida en Artecámara 2019, en ARTBO.
2015–2019
Este es el resultado de una serie de conversaciones que tuvieron lugar entre 2015 y 2019, sobre la novela finlandesa Vieras Mies Tuli Taloon, que involucraron a tres mujeres: Aino, Marleen y yo.
Aino y Marleen son hablantes nativas de finlandés, y los videos las muestran leyendo, traduciendo y narrando la novela para mí, en un generoso esfuerzo de transliteración que abarcó tres zonas horarias y tres idiomas diferentes.
El libro fue escrito por Mika Waltari en 1937, y su título traduce "Un extraño llegó a casa".
* Exhibida en Artecámara 2019, en ARTBO.