︎︎︎home
eng / esp
proyectos
carebaby
diablo fuerte
pájaro en mano (iii)
una montaña habla sobre el tiempo
palmos
dos rocas leen un mito de la creación
palmeras, cruces y antenas
piedra (ii)
vieras mies tuli taloon
sticks and stones (i)
jardín adimensional
otp
cinco peces posibles
10x3
ridding material
eng / esp
proyectos
carebaby
diablo fuerte
pájaro en mano (iii)
una montaña habla sobre el tiempo
palmos
dos rocas leen un mito de la creación
palmeras, cruces y antenas
piedra (ii)
vieras mies tuli taloon
sticks and stones (i)
jardín adimensional
otp
cinco peces posibles
10x3
ridding material
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/05689fea5a011a2f5265c2a84272443dc5592477d682e09803a8f6800b839883/juana-maria-bravo_art_vieras-mies-tuli-taloon.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a136a54c38413d951f72d193a2041a626b11dc888edaf08df8323b7883cec467/juana-maria-bravo_art_vieras-mies-tuli-taloon-2.jpg)
Vieras Mies Tuli Taloon
2015–2019
Este es el resultado de una serie de conversaciones que tuvieron lugar entre 2015 y 2019 sobre la novela finlandesa Vieras Mies Tuli Taloon. Las charlas involucraron a tres mujeres: Aino, que vivía en Bogotá en ese momento, Marleen, que vivía en Helsinki, y yo (me mudé de Bogotá a Oporto durante este período).
Aino y Marleen son hablantes nativas de finlandés, y los videos las muestran leyendo, traduciendo y narrando la novela para mí, en un generoso esfuerzo de transliteración que abarcó tres zonas horarias y tres idiomas diferentes.
El libro fue escrito por Mika Waltari en 1937, y su título traduce "Un extraño llegó a casa".
2015–2019
Este es el resultado de una serie de conversaciones que tuvieron lugar entre 2015 y 2019 sobre la novela finlandesa Vieras Mies Tuli Taloon. Las charlas involucraron a tres mujeres: Aino, que vivía en Bogotá en ese momento, Marleen, que vivía en Helsinki, y yo (me mudé de Bogotá a Oporto durante este período).
Aino y Marleen son hablantes nativas de finlandés, y los videos las muestran leyendo, traduciendo y narrando la novela para mí, en un generoso esfuerzo de transliteración que abarcó tres zonas horarias y tres idiomas diferentes.
El libro fue escrito por Mika Waltari en 1937, y su título traduce "Un extraño llegó a casa".